Who can participate?
Chi può iscriversi al congresso?
Anyone with an interest for minority religions.
Tutte le persone interessate al tema delle minoranze religiose.
Important: for security reason please bring this programme when entering the premises of the Unione Industriale.
Importante: per ragioni di sicurezza è necessario esibire questo invito-programma onde avere accesso all'Unione Industriale.
How to Register
Come iscriversi
*By mail or fax before August 31, 1998. Send registration form and payment to CESNUR, Via Juvarra 20, 10122 Torino, Italy.
*Per posta o telefax entro il 31 agosto 1998, inviando il modulo di iscrizione e il pagamento a CESNUR, Via Juvarra 20, 10122 Torino, Italia
*At the conference in Turin at CESNUR (Via Juvarra 20) Wednesday September 9 between 10-13 and 16-18 or at the Unione Industriale Thursday September 10 between 8,30-9.
*Sul posto al CESNUR (Via Juvarra 20) mercoledì 9 settembre dalle 10 alle 13 o dalle 16 alle 18 o all'Unione Industriale giovedì 10 settembre dalle 8,30 alle 9.
Registration Fee
Tassa di iscrizione
$60 or Lire 100.000 ($30 or Lire 50.000 for full-time students under 25)
$ 60 o Lire 100.000 ($30 o Lire 50.000 per studenti sotto i 25 anni)
(For one day only: $ 30 or Lire 50.000 for each day)
(Per un giorno solo: $ 30 o Lire 50.000 per ciascun giorno)
Those presenting a paper shall pay the normal registration fee.
I relatori sono tenuti al pagamento della normale tassa di iscrizione.
What is Included in the Registration Fee
Che cosa è compreso nella tassa di iscrizione
-Conference attendance from Thursday morning to Saturday morning included
-Use of the simultaneous translation apparatus for the plenary sessions
-Morning coffee breaks on Thursday, Friday and Saturday
-Cocktail "Religions and Movements" on Thursday
-Partecipazione al convegno da giovedì mattina a sabato mattina compreso
-Uso delle cuffie per la traduzione simultanea nelle sessioni plenarie
-Coffee breaks del mattino di giovedì, venerdì e sabato
-Cocktail "Religioni e Movimenti" di giovedì
What is NOT included in the Registration Fee
Che cosa NON è compreso nella tassa di iscrizione
-Business lunch on Thursday, Friday and Saturday (each $ 22 or Lire 38.000)
-Banquet "The Politics of Religious Liberty" on Friday ($ 40 or Lire 70.000)
-Field Trip to Damanhur on Saturday ($ 50 or Lire 90.000, including transportation and dinner)
Tickets for these events may be pre-purchased with the registration (see registration form) or purchased at the conference until available and at any rate at least 3 hours before the event.
-Pranzo business di giovedì, venerdì e sabato (ciascuno $ 22 o Lire 38.000)
-Banchetto "La politica della libertà religiosa" di venerdì ($ 40 o Lire 70.000)
-Escursione a Damanhur del sabato ($ 50 o Lire 90.000, compreso trasporto e cena).
I biglietti per questi eventi possono essere pre-acquistati con il modulo di iscrizione o acquistati al convegno nei limiti dei posti disponibili e comunque almeno tre ore prima dell'evento.
How to Pay
Come pagare
By credit card (VISA - MasterCard - Eurocard - Cartasì only), through the on-line or off-line form. Birth date required.
By cheque or international money order made out in the name of CESNUR and sent to CESNUR, Via Juvarra 20, 10122 Torino, Italy, before August 15, 1998.
By bank draft to account 809 in the name of CESNUR, San Paolo Bank, Branch 35, Via Passalacqua 6, Torino, bank codes 1025.01174.
When registering in Torino with an additional fee of $ 10 or Lira 18.000.
Con carta di credito (solo VISA - MasterCard - Eurocard - Cartasì) tramite il modulo on-line o quello off-line. E' indispensabile indicare la data di nascita.
Con assegno o vaglia postale intestato al CESNUR e inviato al CESNUR, Via Juvarra 20, 10122 Torino.
Con versamento sul conto corrente bancario 809 intestato al CESNUR, presso San Paolo, Filiale 35, Via Passalacqua 6, Torino, codici ABI e CAB 1025.00174.
O al momento dell'iscrizione presso il convegno, in questo caso con una sovrattassa di $ 10 o Lire 18.000.
Accomodations
Alberghi
Unione Industriale is situated in downtown Turin. There are a number of fine hotels in all ranges of expense in Turin and you may want to reserve directly or through your usual travel agent.
L'Unione Industriale è situata nel centro di Torino. La città dispone di un'ampia gamma di alberghi in ogni categoria di costo, e i partecipanti sono invitati a provvedere direttamente alle prenotazioni.
Selling Books
Vendita di libri
The sale of books will be limited to books by participants presenting a paper at the conference (as authors, co-authors or editors). A location will be identified for that purpose and a member of the staff will be there all day long. There will be a handling fee of ten percent on all sales of books left by authors with the conference staff.
La vendita sarà limitata ai libri di cui gli oratori del convegno sono autori, co-autori o curatori. Una libreria custodita sarà in funzione per tutta la durata del convegno. Gli autori potranno depositarvi i loro libri per la vendita, che sarà curata dallo staff del convegno trattenendo un contributo spese del dieci per cento.
Informazioni
Information
CESNUR - Via Juvarra 20 -10122 Torino, Italy.
Phone : (39) - 11 - 541950
Fax (39) - 11- 541905
E-mail cesnur_to@virgilio.it URL: www.cesnur.org
CESNUR is open Monday to Friday from 10 a.m. to 1 p.m. It will be closed from July 30 to August 23 for summer holidays. It will be open on Wednesday September 9 from 10 a.m. t o 1 p.m. and from 4 p.m. to 6 p.m. for the purpose of registering for the conference (no visits to the library). It will be closed during the conference and will reopen on September 14.
Il CESNUR è aperto dal lunedì al venerdì dalle 10 alle 13. Rimarrà chiuso per le vacanze estive dal 30 luglio al 23 agosto. Sarà aperto mercoledì 9 settembre dale 10 alle 13 e dalle 16 alle 18 per le iscrizioni al convegno (non sarà possibile visitare la biblioteca). Rimarrà chiuso durante il convegno e riaprirà con il consueto orario lunedì 14 settembre.
CESNUR, the Center for Studies on New Religions, headquartered in Torino, Italy, is an independent, international, non-governmental, educational, informational network of organizations whose purpose is to serve as an international forum for scholars; to sponsor, support and conduct conferences, seminars, research and educational programs; and to promote publications of new works in the field of new religions and religious or spiritual minorities. CESNUR is independent from any church, denomination or religious organization or movement. Individual religious affiliations of directors vary, and are unrelated to CESNUR as an association. CESNUR gratefully acknowledges support by the Region of Piedmont for its library and activities.
The library located in Torino, Via Juvarra 20, hosts more than 11,000 books on religious minorities, the new religious consciousness, and some related fields. The library catalogue is fully accessible on CESNUR's Web site where information on CESNUR activities and a variety of other topics are also offered.
Yearly conferences are organized since 1988 alternatively in Europe and the Americas. With more than 100 papers in a variety of scholarly fields the 10th anniversary conference in Turin will offer a large overview of the situation of religious minorities and new religious movements throughout the world at this turn of the century.
Il CESNUR, il Centro Studi sulle Nuove Religioni, che ha il suo centro di coordinamento a Torino, è una rete internazionale di associazioni indipendenti, non governative, di educazione e di informazione il cui scopo - nel campo dei nuovi movimenti religiosi, delle minoranze religiose o spirituali e della nuova religiosità - è fungere da centro internazionale di discussione e di confronto per gli specialisti; promuovere, sostenere e organizzare convegni, seminari, progetti di formazione e di ricerca; e favorire la pubblicazione di nuovi lavori. Il CESNUR è indipendente da qualunque Chiesa, denominazione, organizzazione o movimento religioso. Le affiliazioni religiose individuali degli amministratori del CESNUR sono diverse fra loro e non coinvolgono il CESNUR in quanto associazione. Il CESNUR ringrazia la Regione Piemonte per il sostegno alla sua biblioteca e alle sue attività.
La biblioteca del CESNUR ha sede a Torino, in Via Juvarra 20, e ospita oltre undicimila volumi sulle minoranze religiose, la nuova religiosità e alcuni altri argomenti collegati. Il catalogo della libreria è completamente accessibile sul sito Internet del CESNUR (dove si troveranno pure informazioni sulle attività del CESNUR e su una varietà di altri argomenti)
Convegni annuali sono organizzati dal 1988, ad anni alternati in Europa e nelle Americhe. Con più di cento relazioni su un'ampia varietà di argomenti e settori di ricerca, il convegno del decimo anniversario che si tiene a Torino intende offrire una comprensiva panoramica sulla situazione delle minoranze religiose e dei nuovi movimenti religiosi nel mondo alle soglie del Duemila.
Web design by 