La Biblioteca del CESPOC acquista la prima edizione di Dracula in italiano
 |
La Biblioteca del CESPOC ha acquistato a un'asta tenuta a Milano la prima edizione di "Dracula" in italiano. Si tratta di un'edizione abbreviata, pubblicata da Sonzogno a Milano nel 1922, indicando come autore "Brahm [sic] Stoker" e con il titolo "Dracula l'uomo della notte". La traduzione è di Angelo Nessi. La storia è abbreviata in 196 pagine. La prima edizione completa (o quasi) di "Dracula" in italiano è quella tradotta da Riccardo Selvi (anche se il nome del traduttore non è indicato) pubblicata dai Fratelli Bocca, Milano 1945.
CESPOC Library Purchases First Italian Edition of "Dracula"
CESPOC Library has purchased at an auction in Milan the first Italian edition of "Dracula". It is an abridged edition published by Sonzogno in Milan in 1922. The author is mistakenly indicated as "Brahm" Stoker, and the translation is by Angelo Nessi. The Italian title is "Dracula. L'uomo della notte" (i.e. "Dracula, The Man of the Night"). The story is abridged to a mere 196 pages. The first (almost) complete Italian translation is the one by Riccardo Selvi (although the name of the translator is not indicated in the book) published by Fratelli Bocca, Milan 1945.
